9. Hinweis für Gruppen A, B und C

Sehr gut – Ihr seid schon fast am Ziel! Wisst Ihr übrigens noch, wofür die Jahreszahl 1704 steht? Genau: Für den Beginn des Baus der heutigen Klosteranlage!

Nun aber steht Ihr zu Füssen des mittelalterlichen Kaisers Otto d. Gr., der – wie sein Gegenüber Heinrich II. – Jahrhunderte früher das junge Kloster mit verschiedenen Gütern als dessen wirtschaftliche Grundlage reich beschenkte. Auch in unserer Zeit sind wir Mönche auf Gönner angewiesen, um verschiedene Projekte realisieren zu können, so etwa die Renovation des Klosterplatzes, auf dem Ihr gerade steht. Er ist übrigens der grösste Kirchenvorplatz nördlich der Alpen. Seine Arkaden heissen wie offene Arme die von unten an das Kloster herankommenden Pilger willkommen. Sie laden ein, in die Kirche einzutreten, von deren üppigen Pracht die sandsteingraue Fassade noch kaum etwas erahnen lässt. Hier wird also für einmal weit weniger versprochen, als tatsächlich geboten wird!

Beeindruckt von dessen Schönheit, möchte mancher ein kleines Souvenir von diesem Ort mit nach Hause nehmen. Solche Erinnerungsstücke findet man im Klosterladen, wo sich auch der letzte Posten unseres Monktrails befindet. Im Eingangsbereich des Ladens könnt Ihr eine Erinnerung an diese Schnitzeljagd mit nach Hause nehmen – damit dieser Tag hier bei uns unvergesslich bleibt…

9th clue for groups A, B und C

Well done – you are very close to the final station! By the way: Do you know, what happened in 1704? In this year, the monks of Einsiedeln started to build the present monastery – more than three hundred years ago!

You are now standing at the feet of the medieval Emperor Otto I. In the 10th century, he richly gifted the young monastery with a large amount of land to use as its economic basis, like his counterpart Heinrich II. Still in our times, we monks depend on benefactors to realize various projects such as the renovation of the monastery square, on which you are currently standing. By the way, it is the largest church square to be found north of the Alps. Its porticoes welcome the pilgrims as they approach the monastery from below. Like open arms, the porticoes invite them to enter the church. Its sandstone-gray façade doesn’t give you any clue to the splendor you find inside. For once, here little is promised compared to what is actually offered!

Those that have ever experienced the beauty of the Einsiedeln Abbey know that it is something that is not quickly forgotten. In order to remember their trip to Einsiedeln many people take souvenirs back home. Souvenirs of the Einsiedeln Abbey can be found at the souvenir shop. The souvenir shop is the end of your Monkstrail.

At the entrance of the shop you can make this trip an everlasting memory by finding a souvenir to bring home.

9ème indice pour les groupes A, B et C

Très bien – vous y êtes presque ! Au fait, savez-vous toujours ce que signifie l’année 1704 ? Exactement : pour le début de la construction du complexe monastique d’aujourd’hui !

Mais maintenant, vous vous tenez aux pieds de l’empereur médiéval Otton 1er., qui – comme son homologue Henri II. – des siècles plus tôt, a donné au jeune monastère de riches cadeaux de divers biens comme base économique. Même à notre époque, nous, moines, sommes dépendants de sponsors afin de pouvoir mettre en œuvre divers projets, comme la rénovation de la place du monastère sur laquelle vous vous trouvez actuellement. C’est d’ailleurs le plus grand parvis d’église au nord des Alpes. Ses arcades en forme de bras ouverts accueillent les pèlerins s’approchant du monastère par le bas. Ils vous invitent à entrer dans l’église, dont la façade en grès gris donne à peine une idée de la splendeur luxuriante. Pour une fois, on promet beaucoup moins que ce qui est réellement offert !

Impressionné par sa beauté, certaines personnes veulent ramener chez eux un petit souvenir de cet endroit. Ces souvenirs peuvent être trouvés dans la boutique du monastère, où se trouve le dernier poste de notre « Monkstrail ». Dans la zone d’entrée de la boutique, vous pouvez emporter chez vous un souvenir de cette chasse au trésor – pour que cette journée reste inoubliable avec nous …