Göttliche Liturgie im Kloster Einsiedeln – Божественна Літургія
Zahlreiche aus der Ukraine stammende Gläubige besuchen seit bald einem Jahr unser Marienheiligtum im Herzen der Schweiz: Die gemeinsame Verehrung der Gottesmutter Maria spannt eine Brücke zu den orthodoxen und katholischen Christen, die aus der Ukraine bei uns Zuflucht vor dem Krieg gefunden haben.
Wir freuen uns deshalb sehr, dass im Jahr 2023 jeweils einmal im Monat die «Göttliche Liturgie» im byzantinischen Ritus bei uns im Kloster Einsiedeln gefeiert werden wird. Der aus der Ukraine stammende, griechisch-katholische Priester Ivan Machuzhak aus Zürich feiert die «Göttliche Liturgie» in der Gnadenkapelle (und zweimal an anderen Orten) an folgenden Sonntagen (und an einem Samstag):
Sonntag, 22. Januar 2023, 14.00 Uhr in der Gnadenkapelle
Sonntag, 19. Februar 2023, 14.00 Uhr in der Gnadenkapelle
Sonntag, 26. März 2023, 14.00 Uhr im Oratorium
Sonntag, 23. April 2023, 14.00 Uhr in der Gnadenkapelle
Sonntag, 21. Mai 2023, 14.00 Uhr in der Gnadenkapelle
Sonntag, 25. Juni 2023, 14.00 Uhr in der Gnadenkapelle
Sonntag, 30. Juli 2023, 14.00 Uhr in der Gnadenkapelle
Samstag, 19. August 2023, 13.30 Uhr in der Gnadenkapelle
Sonntag, 17. September 2023, 14.00 Uhr in der Gnadenkapelle
Sonntag, 29. Oktober 2023, 14.00 Uhr in der Magdalenakapelle
Sonntag, 19. November 2023, 14.00 Uhr in der Gnadenkapelle
Sonntag, 31. Dezember 2023, 14.00 Uhr in der Gnadenkapelle
Möge die Feier der Eucharistie bei der Gottesmutter Maria für die vom Krieg betroffenen Menschen eine Quelle des Trostes und der Hoffnung sein und uns römisch-katholischen Christen eine Ahnung vom Reichtum der in der Ukraine beheimateten Tradition der Ostkirche geben!
Божественна Літургія за мир в Україні в Монастирі в Einsiedeln
Вже майже цілий рік чисельні біженці з України моляться в цьому паломничому місці до чудотворної Богородиці в серці Швейцарії. Спільне почитання Пречистої Богородиці Діви Марії єднає всіх католиків, православних та всіх, хто шукає в Богородиці прибіжище та миру, чи то біженців з України, чи інших кінців землі.
Ми раді запросити всіх на Божественну Літургію в 2023 році, яка служитиметься один раз у місяць в візантійському обряді в нашому монастирі. Священик греко-католицької Церкви, о. Іван Мачужак, буде служити цю Літургію в каплиці Чудотворної Богородиці в наступні неділі (і один раз в суботу):
Неділя, 22-го січня о 14.00 год. – в каплиці Чудотворної Богородиці
Неділя, 19-го лютого о 14.00 год. – в каплиці Чудотворної Богородиці
Неділя, 26-го березня о 14.00 год. – в ораторії монастиря
Неділя, 23-го квітня о 14.00 год. – в каплиці Чудотворної Богородиці
Неділя, 21-го травня о 14.00 год. – в каплиці Чудотворної Богородиці
Неділя, 25-го червня о 14.00 год. – в каплиці Чудотворної Богородиці
Неділя, 30-го липня о 14.00 год. – в каплиці Чудотворної Богородиці
Субота, 19-го серпня о 13.30 год. – в каплиці Чудотворної Богородиці
Неділя, 17-го вересня о 14.00 год. – в каплиці Чудотворної Богородиці
Неділя, 29-го жовтня о 14.00 год. – в Каплиця Святої Марії Магдалини
Неділя, 19-го листопада о 14.00 год. – в каплиці Чудотворної Богородиці
Неділя, 30-го грудня о 14.00 год. – в каплиці Чудотворної Богородиці
Нехай це Святкування Євхаристійної Жертви перед обличчям Божої Матері буде для всіх від війни постраждалих людей джерелом потіхи та надії, а також для всіх вірних римо-католицької Церкви свідоцтвом багатства духовної традиції католицької Східної Церкви України.